您当前的位置 : 江苏 > 本网原创 >正文

改革开放四十年海外友人看江苏?丨尼泊尔外教卡那客:我的幸福生活藏在江苏的发展中

来源: 交汇点   作者:朱娜  2018-11-28 21:57:16

  江苏省扬州市素有“中国运河第一城”的美誉,在扬州的北部有一座历史悠久的小县城叫宝应,城里的人大都认识一个皮肤黝黑、身材敦实的外国人,他就是来自尼泊尔的“中国通”卡那客·比斯塔(Kanak Bista)。

  看好中国发展前景17岁小伙初到中国

  卡那客的家族在当地较为显赫,爷爷是大家长,德高望重。“爷爷关心时事,他坚信改革开放后的中国会越来越强大,所以高中毕业后,我就被送往中国留学,当然我对中国也是心驰已久。”卡那客在美国读高中时,学校里有很多中国同学,语言成了影响沟通的绊脚石,那时的他就下决心要来中国看看。

  ↓点击了解卡那客眼中的江苏↓(视频时长:01:41)

  改革开放前,中国物资匮乏,人们的衣服是千篇一律的灰色、蓝色,被外国人形容为“灰蓝世界”。

  1995年,17岁的卡那客第一次来中国,跟当年的许多外国人一样,来之前他也以为中国人都是头戴竹篾草帽,身穿绿色或蓝色中山装。下飞机后,他发现眼前的世界跟想象中完全不同,中国是色彩斑斓的。

  In 1995, the 17-year-old Nepali arrived in China. Just like many other foreigners, the moment he got off the plane, Bista was surprised to find that Chinese people were not all wearing a bamboo straw hat or dressed in green or blue tunic suit. Life in China was much more colorful and very different to stereotyped images.

▲卡那客与儿子中尼。

  为了学好汉语,卡那客主动融入中国同学的交际圈,跟他们一起逛景点、吃美食,他的中文水平突飞猛进。婚后,他还活学活用给儿子起名中尼,“既表示中国和尼泊尔友谊长青,又跟孔子的字‘仲尼’发音相似”,操着一口流利的汉语,卡那客话语中透着一丝小得意。

  从哑巴英语到国际范儿中国教育蒸蒸日上

  卡那客从2000年起就从事教育行业,2004年来到江苏宝应中学工作,十几年的教学生涯让他对中国和江苏的教育发展深有体会。

  He has engaged in education since 2000. In 2004, he began teaching at Baoying High School, established in 1928 in Baoying County of Yangzhou City, Jiangsu Province. After more than one decade of teaching, Bista said he was deeply impressed by the progress in education in the province and the country.

  “1995年刚下飞机,我去警察亭想借电话一用,我的英语较为标准,但工作人员完全听不懂,咿呀比划完,给我叫来一辆出租车。”23年过去了,卡那客发现周边会说英语的中国人越来越多,现在的外国人再也不会遭遇他当年的窘境。

  “When I got off the plane in 1995, I went to a police box and wanted to make a phone call there. I speak standard English, but people there couldn’t understand me at all. I tried with hand language and finally they called a taxi for me,” said Bista, adding now more and more people around can speak English and foreigners will face no such awkward situation after 23 years.

▲江苏小学生在“云趣课程馆”体验VR魅力。(视觉中国)

  刚走上讲台那几年,卡那客的课堂设备只有教鞭、粉笔、黑板擦,同样的知识点要重复好几遍,学生们才能掌握。“现在的学生英语基础普遍提高,知识面越来越广,多媒体等教学手段丰富多样,课堂气氛也更加活跃。”卡那客说,中国整体的教育水平也在逐年提高,越来越多的中国学生还去国外留学,学成归来报效祖国。

  健康先行老百姓生活更加美好

  卡那客是个老烟枪,以前碰到熟人就先掏支烟,在缭绕的烟雾中接着寒暄。“现在很少有人这样做了,因为他们知道吸烟对身体不好,而且也影响周围人的健康,江苏人思想观念变了,更加注重健康。”

  As a heavy smoker, Bista said he used to share a cigarette when meeting his acquaintance in the past. But he found that now few people have this kind of greeting because they know smoking is bad for their own health and the health of other people. “People in Jiangsu have changed their mind and they pay more attention to health,” said Bista.

▲宝应县生态体育休闲公园。(视觉中国)

  不仅如此,全民健身理念已经深入民心,卡那客家门口有个公园,曾经是人们喝茶、打牌的热门地点,现在变成晨练者的乐园。公共体育设施走进社区后,小区的运动区就没有冷清过。

▲宝应湖国家湿地公园。(视觉中国)

  卡那客的岳父岳母住在乡下,他们每周都去探望。斗转星移,当年泥泞的乡间小道变成宽敞的水泥马路,广袤的田野,甘甜的泉水,清新的空气,每逢油菜花盛开的季节,道路两旁金黄灿灿,心都跟着明亮起来。

  “江苏的乡村发展迅速,老百姓生活富足,很多城里人反而想远离闹市,回归田园。”卡那客说他最喜欢江苏的也正是惬意的田园生活。

  地震无情人有情江苏人给我动力

  卡那客告诉新华日报全媒体国际传播部记者&Now君,2004年初到宝应,他第二天就收拾行李打算离开这个落后的地方,在大伯的劝说下,他勉强同意再呆一段时间看看。转眼就是14年,“我遇到淳朴的宝应人,他们友好善良,乐于助人,是我留下的最大原因。”

▲被资助的尼泊尔公立学校师生拉横幅感谢江苏。

  2015年4月,一场8.1级大地震袭击了卡那客的家乡加德满都市。当得知家附近的孤儿院主楼出现裂缝,家对面专收贫困孩子的公办学校成为危楼,一直在他家帮工的残疾大学生农村老家的房子也倒塌了,他难过得两个晚上没合眼。

  In April 2015, a magnitude-8.1 earthquake struck Bista’s hometown of Kathmandu, Nepal, which caused cracks on the main building of the orphanage near his house, endangered the nearby office building responsible for looking after poor children, and also brought down the house of a disabled university student working in his house. Knowing these sufferings, Bista said he was sleepless for two nights.

  他的妻子在报道里看到有些尼泊尔留学生走上街头募捐,就建议他也这样做。

  After reading news that some overseas Nepali students raised fund for the earthquake relief, Bista’s wife suggested him to follow suit.

  在县中心的肯德基门口,卡那客忐忑地放下募捐箱,一遍遍打腹稿如何说服别人相信他,但人们只是友好地微笑,把钱塞进募捐箱,甚至还有小学生递来一枚两枚硬币,小朋友奶声奶气安慰他的场景是他一生最珍贵的回忆。

  他们的募捐行动在微信朋友圈传开后,其他地方的江苏人也纷纷伸出援手。最终,他把募捐到的8万元分成三份,分别帮助了孤儿院、公办学校和那位大学生。

▲被资助的大学生和家人与卡那客夫妇在修好的房子前合影。

  “我非常感激江苏人民的热情帮忙,如果中国需要我,我也会全力以赴。”闲暇时,卡那客经常做志愿活动,资助贫困学生、带领学生清理公园、去敬老院看望老人等等。他说在中国收获了友谊和幸福,想把这种幸福传递出去。

  "I am very grateful to the people of Jiangsu for their help. I will go all out to help China if needed." In his spare time, Bista is an active volunteer. He said that he has gained friendship and happiness in China and he wants to pass on the happiness to others.

  2018年初,卡那客拿到期待已久的中国绿卡,“感觉太棒了,我觉得我正式成为中国的一部分,只是皮肤黑了一点,我也有一颗中国心。”卡那客很感恩在江苏的一切,他说会更加努力工作,更好地回馈第二故乡。

原标题:改革开放四十年海外友人看江苏?丨尼泊尔外教卡那客:我的幸福生活藏在江苏的发展中

标签:

编辑:廉昕朦

版权和免责声明

版权声明:凡来源为"交汇点、新华日报及其子报"或电头为"新华报业网"的稿件,均为新华报业网独家版权所有,未经许可不得转载或镜像;授权转载必须注明来源为"新华报业网",并保留"新华报业网"的电头。

免责声明:本站转载稿件仅代表作者个人观点,与新华报业网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或者承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。

集团简介│集团导航 | 广告资费 │ 征订指南 │ 联系我们 | 违法和不良信息举报
江苏新华报业传媒集团有限公司 版权所有 未经允许 请勿复制或镜像
苏ICP备05012207  国新网许可证:3212006002
新华报业传媒集团主办