您当前的位置 : 江苏 > 本网原创 >正文

独家专访 | 加拿大安大略省“66号动议”原件转赠南京始末

来源: 新华报业网   作者:  2018-04-06 13:37:29

  66号动议原件

  4月4日上午,侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆内紫金草绽放,加拿大南京同乡会会长王海澄向纪念馆转赠加拿大安大略省议会通过的黄素梅议员提议设立“南京大屠杀遇难者纪念日”的66号动议原件。这意味着外国政府首设这一纪念日的重要档案史料漂洋过海“定居”在南京,向世人展示作为“世界记忆”的全球认知,并以特殊的方式祭奠30万南京大屠杀死难者。

  The original document of Motion 66, a bill proposed by Chinese-Canadian lawmaker Huang Sumei (Soo Wong) and passed by Ontario provincial parliament to designate Nanjing Massacre Victims Commemorative Day, was settled in The Memorial Hall of the Victims in Nanjing Massacre by Japanese Invaders, on the morning of April 4, 2018. First of its kind in a Western country, the commemorative day, a special way of memorizing the 300,000 victims massacred in Nanjing in 1937, shows the world’s recognition of the history of Nanjing Massacre as a “Memory of World Register”.

  “66号动议”原件捐赠南京

  

  2017年当地时间10月26日,加拿大安大略省议会投票通过华裔议员黄素梅关于设立“南京大屠杀遇难者纪念日”的66号动议,将每年12月13日定为“南京大屠杀遇难者纪念日”,从而使安大略省民众有机会了解二战期间日军在南京的暴行。

  On Oct. 26, 2017, Canada’s Ontario provincial

  parliament passed Motion 66 to establish Dec. 13 as Nanjing Massacre Victims Commemorative Day, so as to inform the Ontario people of the heinous atrocity committed by the Japanese army during the World War II.

  王海澄向纪念馆转赠66号动议原件

  

  该纪念日在安大略省确立的当年,就产生了深远的国际影响。新华日报社全媒体国际传播部记者了解到,2017年12月13日,中国举行南京大屠杀死难者国家公祭日当天,安大略省和万锦市政府也分别在安大略省议会大厦和万锦市市政厅举行了南京大屠杀死难者纪念活动,当地政府官员和不少民众参与了纪念活动。当天,加拿大等十几个国家和地区的433家海外侨团同步举行全球纪念活动,直接参与人数达万人。

  “继2015年南京大屠杀档案入选世界记忆名录,这一事件为越来越多的各国人民所关注,正在从南京记忆、中国记忆逐步成为世界记忆,而海外首设“南京大屠杀死难者”纪念日正是西方国家认可并推动民众知晓的方式,因此,66号动议原件具有重要的历史价值。”侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆馆长张建军告诉新华日报社全媒体国际传播部记者。

  “Growing awareness has been raised since the Documents of Nanjing Massacre were inscribed on the UNESCO Memory of the World Register. This part of history is gradually evolving from ‘Memory of China’ to ‘Memory of the World’. The designation of a commemorative day for Nanjing Massacre victims in a western country is just a way of recognizing this history and informing its people of it. In this case, the original of Motion 66 possesses great historical value,” said Zhang Jianjun, curator of the Memorial Hall of the Victims in Nanjing Massacre by Japanese Invaders.

  王海澄转赠关慧贞在国会下议院发表有关“南京大屠杀事件”的声明原件

  2017年清明节,张建军馆长与黄素梅议员视频连线时,向黄素梅表达了馆藏她的动议原件的意向,后王海澄收集到黄素梅、詹家礼两位议员的动议和关慧贞议员的声明原件,并提出转赠侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆。今年清明之际,王海澄转赠纪念馆三件物件,除“66号动议”原件外,还有加拿大多伦多市议会通过的议员詹嘉礼有关南京大屠杀是侵华日军在南京所犯暴行的动议原件、加拿大国会议员关慧贞在联邦议会上呼吁加拿大政府设立南京大屠杀纪念日的书面声明原件。王海澄告诉新华日报社全媒体国际传播部记者,詹家礼2016年向多伦多政府提出动议后,多伦多市议会官方承认“南京大屠杀”为侵华日军当年所犯下的罪行。

  “动议原件具有重要的史料价值,捐赠给侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆收藏,物得其所,在南京大屠杀的发生地的纪念馆向世人展示,更有震撼力和说服力,同时,也是为了推动世界各国政府对南京大屠杀历史真相的认可。”王海澄接受新华日报社全媒体国际传播部记者独家采访时说。

  加拿大华人拟建南京大屠杀死难者纪念碑

  4月4日,与王海澄一起来到侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆的还有百名加拿大南京同乡会会员。王海澄说,今年3月初,他在加拿大南京同乡会群里发出清明之际到纪念馆祭扫的邀请,很快就有百名回乡祭祖探亲的会员响应,他们于清明节的前一天集体来到纪念馆,集体祭扫30万遇难同胞。

  “我们用这种方式来寄托哀思,提醒世人不忘历史,珍爱和平。”王海澄说,其实推动海外对南京大屠杀历史真相的认可并不容易,虽然《南京大屠杀档案》已被列入《世界记忆名录》,但是包括加拿大在内的西方国家大部分民众并不了解南京大屠杀这段悲惨的历史,日本右翼社团在加拿大不断阻挠有关南京大屠杀历史真相的传播。

  南京大屠杀幸存者李道煃近照

  南京大屠杀幸存者李道煃儿时与父母的照片

  加拿大华人社团十多年持续通过集会、展览等形式宣传南京大屠杀史实真相,王海澄告诉新华日报社全媒体国际传播部记者,他们不仅举办南京大屠杀史料展览,还会邀请南京大屠杀幸存者到现场做证言,同时他们也在海外寻找南京大屠杀幸存者,“有位南京大屠杀幸存者李道煃老人主动联系我,并捐赠了一封多年前写给女儿的家书,他在这封家书里面曾提到了南京大屠杀。李道煃老人还表示他也愿意到现场作证,告诉海外人士南京大屠杀史实真相。”

  李道煃多年前写给女儿的家书

  不仅如此,2014年12月13日,中国首个南京大屠杀死难者国家公祭日,加拿大南京同乡会在海外也举办了大型公祭活动。南京市侨联副主席林柏告诉新华日报社全媒体国际传播部记者,去年12月13日,加拿大、美国等十几个国家和地区的433家海外侨团以音乐会、烛光会、图片展、追思会、座谈会、文化演出等悼念形式,同步举行了南京大屠杀遇难者公祭活动,仅加拿大南京同乡会就组织了80家侨团,在加拿大多伦多举行了盛大的公祭仪式。当日多伦多市气温在零下30多度,依然有近1000多人来参加祭奠。

  

  新华日报社全媒体国际传播部记者了解到,今年,加拿大南京同乡会等社团联合发起在多伦多筹建一座加拿大亚洲二战史实纪念馆和建立南京大屠杀死难者纪念碑。其中纪念碑正在筹建之中,争取年内完成。而纪念馆目前已征集到亚洲二战文物物件数百件,史料、图片一千多件。

  In addition, Nanjing Association of Canada initiated to set up World War II Asian Memorial Museum of Canada and Monument for Nanjing Massacre Victims in Toronto. The monument is under construction and scheduled to be completed by the end of this year. World War II Asian Memorial Museum of Canada has been approved by the Canadian Federal Government. the Asian Memorial Museum has collected over 1000 pieces of historical items, documents and photos.

  新华日报社全媒体国际传播部记者了解到,除加拿大外,荷兰侨团也准备在海牙建立南京大屠杀死难者纪念碑。今年12月13日,中国第五个南京大屠杀死难者国家公祭日当天,在世界各地的海外侨团仍将同步举行大规模的纪念活动。

  今日清明,春雨绵绵,祭奠逝者,国人屹立。史实清明,不容蒙尘,勿忘历史,开创未来。海外侨胞,心系祖国,砥砺前行,正道光明。你我共勉,未来可期,紫金草开,和平永在。

  ——谨记此献给为维护历史真相作出不懈努力的海内外友好人士

  新华日报社全媒体国际传播部

  Int’l Communication Dept. of Omnimedia Center,

  Xinhua Daily Media Group

  出品

  长按二维码关注

  采写:沈峥嵘付岩岩

  摄影:万程鹏

  视频:王诗宇

  翻译:朱娜

  编辑:付岩岩

标签:

编辑:郑亚群

版权和免责声明

版权声明:凡来源为"交汇点、新华日报及其子报"或电头为"新华报业网"的稿件,均为新华报业网独家版权所有,未经许可不得转载或镜像;授权转载必须注明来源为"新华报业网",并保留"新华报业网"的电头。

免责声明:本站转载稿件仅代表作者个人观点,与新华报业网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或者承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。

集团简介│集团导航 | 广告资费 │ 征订指南 │ 联系我们 | 违法和不良信息举报
江苏新华报业传媒集团有限公司 版权所有 未经允许 请勿复制或镜像
苏ICP备05012207  国新网许可证:3212006002
新华报业传媒集团主办