南京 苏州 无锡 常州 镇江 南通 泰州 扬州 盐城 宿迁 淮安 连云港 徐州 高新区
您当前的位置 :江苏 > 人文 > 视点 正文
流行语折射多元文化心态
新华报业网-新华日报   2008-03-20 08:04:34   [发表评论]
  
 




  “为什么呢?”

  源于今年春晚小品的一句台词,渐渐成为时下的流行语:刚刚学话的孩童、天真纯洁的中学生、浪漫无羁的大学生、摆酷矫情的白领乃至社会上形形色色的人,一句“为什么呢?”伴随着或不解、或无辜、或调侃、或反讽、或玩味的神情和语气,在社会的各个角落蔓延开来,与去年春晚出品的流行语“你太有才了”相比,似乎有异曲同工之处。

  “放轻松,放轻松。”

  随着赖声川的话剧《暗恋桃花源》的宣传与热演,这句流行语在广大学生群体中迅速流传开来。在如今压力重重的社会环境中,升学是争过独木桥的战争,就业是僧多粥少的无奈,工作、婚姻、家庭总有不顺、烦躁与困惑的时候,此刻一句“放轻松,放轻松”,是劝慰,也是调侃。

  “宅男,宅女。”

  因日剧《电车男》最先为小资情绪浓厚的白领所熟知,指“对某特定事物的爱好极端偏执且不与人接触而长时间窝在家里的人”。他们下班后沉迷于电脑、动漫,几乎没有任何社交。其由日本、中国台湾地区传到中国大陆,由起初的贬义渐转为中性并最终在这一族群中风行,如果说工业文明带来的人与人的隔膜有客观因素的话,而愿意做“宅男、宅女”的,大部分都是主观自愿的选择。

  “有钱人终成眷属。”

  一位电视主持人在作最后的结束语时,一不小心把“有情人终成眷属”读成了“有钱人终成眷属”。没想到,这很快成为流行语,一句似乎“错误”的话,无意间揭示了这个时代的现实,在物质化的大潮中,爱情的尴尬与无助,显得尤其意味深长,不知有多少人发出“不是我不明白,这世界变化快”的感慨。

  “流氓不可怕,就怕流氓有文化。”

  当年,一句“我是流氓,我怕谁!”构成对所谓“精英”的强烈消解,大有把“精英”拉下神坛的激情。不过,如今,“作家打架”、“教授粗口”等日益成为眼花缭乱的“文化景观”,这句流行语诘问的是文化在当下语境下的扭曲与变形,更是对部分“文化人”的质疑与讽刺。

  “你考公务员了吗?”

  谁能想到,这样一句普普通通的话,如今成为高校毕业生的流行语。多少年来,“吃过了吗”、“今天天气真好”等是人们之间习惯了的寒暄语,它似乎不追求背后的意义,打招呼是唯一目的,轻松而温情脉脉。不过,当大学生们彼此之间不断寒暄着“你考公务员了吗”时,你能想象,面对越来越紧张的就业压力,他们能够轻松得起来吗?

  “当心,别被宝马撞着!”前几年,当媒体曝光一起起宝马车的横 行霸道时,很多人发出了这样的“忠告”,这其中,有愤慨,有无助,更有对社会风气的不满与嘲讽,让人有说不出的滋味。

  “人品有问题。”

  这句话出现的时候,很多人都会心一笑,它说的是我?是你?还是我们大家?当道德问题正在成为一种普遍的社会现象时,这句话在一种看似轻松、调侃的气氛中获得了严肃而沉重的分量。当然,在广泛的流行过程中,“人品”的内涵和外延还有所发展:电脑没打开,人品有问题;又把一件事情忘了,人品有问题……“人品”因而获得了更多的意味。

  流行语折射多元文化心态

  所谓流行语,是指在某一时期、地域中出现的、广为流行的语汇。它以鲜活的形式来表达特殊的含义,丰富了我们的话语空间,对原生态的生活形式和内容有很强的概括性,又不失幽默、调侃的意味。随着社会的发展,文化的多元,传媒的发达,尤其是网络的异军突起,流行语往往在一夜之间传遍社会的各个角落。回首刚刚过去的2007年,“史上最……”可算是最流行的流行语了,“史上最牛钉子户”、“史上最牛开发商”等“史上最……”的故事,持续刷新着“纪录”。校园里“史上最牛学生”、“史上最乱寝室”等“民间评比”于是层出不穷,弥漫着夸张的调侃情绪,成为某种社会风尚的机智诠释。“我看行”则源于广告,当大家一本正经地说着“我看行”的时候,似乎有一种自信,但更多的是一种自嘲,因而,当我们被五彩斑斓、无孔不入的现代化景观淹没而显得微不足道时,一句“我看行”,成为现代社会平民化身份表达的某种象征和隐喻。同样,“平常心、平常心”流行,在貌似“劝导”的同时,也是一种对失落和无奈“隔靴搔痒”式的安慰,并且构成了现代社会功利化日渐盛行后的某种反讽。再比如说,“晒”,反映大量网友网上晒奖金、晒家庭、晒收藏、晒朋友的现象,体现网络化生存中的自恋与张扬;“工龄归零”,反映新劳动法实施前,部分公司突击辞退员工的做法,一定程度上体现了某种无奈和反感;“正龙拍虎”,反映沸沸扬扬的“华南虎照片”风波,体现了社会的浮躁以及诚信的失落等等。这些流行语无一不是社会现实、社会风尚的某种折射,借助于网络等传媒,犹如插上了翅膀,成为现代人生活的一部分。我们注意到,流行语的流行速度正在加快,有时甚至就在几秒钟的时间内流行开来,由于这些流行语契合了现代人的某种心理期待,产生了共鸣,成为其快速流行的社会心理基础。

  其实,一个社会,一个时代,总有属于这个社会、这个时代的流行语,古今中外概莫能外。我国第一部诗歌总集《诗经》中的“风”,何尝不是那个时代的流行语呢。“关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。”现在我们翻看《诗经》,依然能够品味那个时代的社会风尚和价值取向。美国、日本等西方发达国家,每年都有相当规模的流行语调查和发布,日本去年的“U-can

  流行语大奖”颁奖仪式上,出自宫崎县知事东国原英夫之口的“必须做点什么”及高中生高尔夫球选手石川辽的昵称“腼腆王子”获得大奖。关于获奖理由,评委会表示,东国原这句当初用在知事选举的口号“触动了日本全国男女老少的心弦”;在低调羞涩的年轻人越来越少的今天,石川选手独有的自然无造作的表情“让日本人产生怀旧之感”。

  “‘流行语’的情况比较复杂,有的属于社会热点,有的属于网络语言,有的是商业化助推的结果。”

  留美博士、传播效果研究学者、南京大学社会学系副教授周培勤说,流行语属于典型的大众文化,有鲜明的大众文化的特点,以前可能是小范围的传播,现在由于借助于现代传媒,能够很快地在社会上传播,应该说,流行语的流行,是社会文化有活力的表现。从一个社会来说,历来有主导文化、精英文化、大众文化的分野,流行语显然属于大众文化的范畴,虽然说,主导文化、精英文化对大众文化经常有所排斥,但从一定的意义上来说,现在的大众文化常常扮演着主体的角色,不少流行语经过沉淀后可以进入主流,甚至进入精英文化的范畴。

  流行语的盛行,也是文化多元的产物,在大众传媒时代,尤其是网络时代,流行语的盛行,说明话语权的下移扩散越来越明显。它反映社会冷暖,反映时代节奏,尤其是反映了一定的社会文化心态。

  当然,部分流行语也呈现出泡沫化现象,浅表化、庸俗化,因而,我们平时经常可以接触到一些非常粗俗甚至不堪的流行语,消解着一个社会应该具有的主流价值观。

  “流行语强迫症”一定程度上也成为社会庸俗化的表征之一,比如说,每年的春晚小品,为了包装和商业化效果,而刻意制造出一定的“流行语”,但这些流行语总体价值不大,甚至成为廉价的时尚点缀品。

  流行语是社会和时代的晴雨表,透过流行语,我们可以领略社会和时代某种微妙的文化心理,体味社会和时代的某种深意。正是在这样的意义上,流行语是民间生活的润滑剂,哪儿的民间社会充满活力,哪儿的流行语就大量出现,什么时候的社会生活越宽松活跃,什么时候的流行语就越发达,流行语贴切地反映着时代的变迁。

本报记者 贾梦雨
 
  相关新闻:
  
 
小媳妇烧火做饭
小媳妇烧火做饭
腊八粥
腊八粥
桂花糖芋艿
桂花糖芋艿
雪天
雪天
倾听自然  感悟荷花
倾听自然 感悟荷花
本报简介| 集团导航| 广告资费 | 征订指南| 联系我们| 违法和不良信息举报
  版权所有:新华报业网
技术支持:江苏新华报业网
  新华日报报业集团主办