加入收藏

广告服务

联系我们
南京 苏州 无锡 常州 镇江 南通 泰州 扬州 盐城 宿迁 淮安 连云港 徐州 高新区 滚动
您当前的位置 :江苏 > 人文 > 美文 正文

笼罩古代的爱情

新华报业网-新华日报  2007-08-16 10:20:33

移动用户发88到10658500800订阅“新华日报手机报”;发YZWB到10658000订阅“扬子晚报手机报”,3元/月。



  成见 在下判断之前,应先破除内心的成见,否则,你会用一种错误的标准去衡量。

  饶恕 饶恕他人乃最光荣的报复。

  人生与思考 对人生加以思索的人,觉得人生是喜剧。只凭感触而未思索的人,便觉人生是悲剧。

  烦恼 很多烦恼都处于自己的想象,而并非真实存在。

  人生是一副牌 人生最重要的不是握一手好牌,而是把坏牌打好。

  未来 对未来,我们的要务是成就它,而不是去预测它。

  《浮生六记》英译本的序言最后,林语堂就说过了这样的话:“这本书现在只存四记。我在猜想,在苏州家藏或旧书铺一定还有一个全本,倘然有这福份,或可给我们发现。”

  可以说为了《浮生六记》去一次苏州的念头,在林语堂心里由来已久并且经久不散,所以林语堂很快去了苏州。念着《浮生六记》中的句子,走过沧浪亭,山山水水早已经是物是人非。林语堂没有看到更多的有关沈三白的痕迹,他的朋友说他是一片痴心却又一无所获,林语堂只是淡淡一笑,只有他自己明白不虚此行,至少是内心深处的一个愿望有了寄托的归宿,而弥漫的情愫和热忱也平和了许多。

  一开始在清人笔记中并不著名的《浮生六记》,从前称作“忆语”,“忆语”相当于现在的回忆录。沈三白的回忆录,将当时社会的风貌及自己的见解,写得清丽干净百转千回,并且言之有物,而其中最重要的,是他和芸娘至情至性的爱情和婚姻历程的描写。

  “芸,我想,是中国文学上一个最可爱的女人。她并非最美丽,因为这书的作者,她的丈夫,并没有这样推崇;但是谁能否认她是最可爱的女人?她是我们有时在朋友家中遇见的有风韵的丽人,因与其夫伉俪情笃令人尽绝倾慕之念,我们只觉得世上有这样的女人是一件可喜的事,只顾认她是朋友之妻,可以出入其家,可以不邀自来和她夫妇吃午饭,或者当她与丈夫促膝畅谈书画文学乳腐卤瓜时,你们打瞌睡,她可以放一条毛毡把你的脚腿盖上。”

  这是林语堂翻译《浮生六记》时,写在序言中的一段话。我们可以看出来,他在写这一些话的时候是心潮难平真情毕露的,对于沈三白和芸娘“布衣菜饭,可乐终身”的淳朴恬适的生活,林语堂心驰神往。能够对生长在遥远古代的一个女人,说出这样声情并茂话语的,骨子里也是文人。

  而《浮生六记》引起林语堂这么多话头来,还因为芸娘是一个“太爱美至于不懂得爱美有什么罪过”的女性,因为沈三白和芸娘自由、性情、散淡、爱美的天性和现实的冲突。

  当时正值新文化运动风起云涌,芸娘就自然而然地引发出了一些个性解放和反封建的说法来了。俞平伯在谈论《浮生六记》时,信手拈来地说了旧时聚族而居的大家庭中,伦理关系上的一些弊害,俞平伯说,这样的大家庭中“婚姻等于性交,不知别有恋爱。卑污的生活便是残害美感之三因。”

  社会和生活的发展变迁,使我们对几十年前的话题少了敏感,而依旧新鲜的,是沈三白和芸娘的故事,他们的日常生活,就是我们心底里形象的风花雪月,因此很多文人因为芸娘,记挂着去沧浪亭看看,而在沧浪亭里走着,又不由自主地想到了芸娘。

  “中秋之日,余病初愈,以芸半年新妇,未尝一至间壁之沧浪亭,先令老仆约守者勿放闲人。于将晚时,偕芸及余幼妹,一妪一婢扶焉。老仆前导,过石桥,进门,折东曲径而入,叠石成山,林木葱翠。亭在土山之巅,循级至亭心,周望极目可数里,炊烟四起,晚霞灿然。隔岸名‘远山林’,为大宪行台宴集之地,时正谊书院犹未启也。携一毯设亭中,席地而坐。守者烹茶以进。少焉,一轮明月,已上树梢,渐觉风生袖底,月到波心,俗虑尘怀,爽然顿释。”

  这是《浮生六记》中的描绘。

  现在,沧浪亭还在,而沈三白和芸娘渐行渐远,笼罩古代的爱情,仿佛风过林梢。

  文史工作者考证说,沈三白原来住的地方是沧浪亭西,也就是现在的沧浪亭茶室那儿。沈三白生长在苏州的小康之家,他没有做官的打算,读书也是兴之所致的样子。他是一位彻底的江南才子,能写一手好文章,《浮生六记》是一个例证。沈三白心情豁达,随遇而安,忧患之中也能产生发自内心的快乐。他精神抖擞,意气风发,以一种文人英雄姿式,在遥远的古代信马由缰。

  陶文瑜

 

 【关闭窗口】


相关新闻

江苏视窗

溧阳“温馨家园”收留农村留守儿童
溧阳“温馨家园”收留农村留守儿童
梁保华在南通、泰州调研
梁保华在南通、泰州调研
接到通知书
接到通知书
便捷消防巡逻车苏州投入使用
便捷消防巡逻车苏州投入使用
南京博物院举办清宫食用器皿展
南京博物院举办清宫食用器皿展

中国地方
新闻网联

新华报业网 东方网 千龙网 中安网 浙江在线 红网 天山网 四川新闻网 大连天健网 中国吉林网 中国西藏新闻网
东北新闻网 北方网 东北网 大河网 长城在线 通网 荆楚网 黄河新闻网 海南新闻网 金黔在线 内蒙古新闻网
中国江西网 南方网 大众网 桂龙网 北方热线 云网 华龙网 宁夏新闻网 青海新闻网 北方热线 福建东南新闻网
中国江苏网 新桂网 北青网 大江网 每日甘肃 北国网 安徽在线 河南报业网 山西新闻网

本报简介| 集团导航| 广告资费 | 征订指南| 联系我们| 违法和不良信息举报
  版权所有:新华报业网
技术支持:江苏新华报业网
  新华日报报业集团主办